Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - fedeton

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל29
1 2 הבא >>
11
שפת המקור
אנגלית ticket to die
ticket to die
ha senso come titolo per una storia ispirata ai beatles? ha senso in inglese? come può essere tradotto in italiano, posto che abbia senso in inglese?

תרגומים שהושלמו
איטלקית biglietto per morire
228
שפת המקור
טורקית Selam güzelim. Sen tükürdüğünü yalanmazsın...
Selam güzelim. Sen tükürdüğünü yalamazsın biliyorum. Ben de öyleyim. Sadece sanal arkadaş olarak kalalım. Bana uyar. Yine de daha önce söylediğim gibi:
"Gönül kapım açıktır, sormadan gir içeri" Ben seninle herşeye varım. Bilmem anlatabildim mi? İmza "VEFALI ERKEK"
Herhalde muğlak bir ifade yok. Hepsi açık seçik ve anlaşılır.

Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

תרגומים שהושלמו
רומנית Bună, draga mea.
אנגלית Hi my sweet. I know that you won't back down.
איטלקית Ciao dolcezza.
21
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית eu quero muito te conhecer
eu quero muito te conhecer

תרגומים שהושלמו
איטלקית io desidero tanto conoscerti
רומנית ÃŽmi doresc mult să te cunosc.
108
שפת המקור
טורקית Farklı sektörlerde EÄŸitim ve Yönetim...
Farklı sektörlerde Eğitim ve Yönetim danışmanlıkları yaptı halen Boğaziçi perakende yönetim kişisel gelişim dersleri vermektedir

תרגומים שהושלמו
אנגלית consultancy
איטלקית Consulenza
פולנית Konsultacje
78
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...
Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo estoy muy feliz por compartir mis días contigo
CONTIGO, se refiere al trato de confianza que se dá a una persona, remplazando el trato de cortesía, en otras palabras se usa en vez de decir: CON USTED O CON VOS

תרגומים שהושלמו
איטלקית Tu sei la persona che più amo al mondo
סינית 你是我今生的至愛,有你的日子真幸福。
יפנית ボクが世界中ですごく愛しているのは、キミだよ。
1 2 הבא >>